二月的天空

170422 村瀨大 誕生日おめでとう

*存檔保存


☆今天是村瀬大(CV梅原裕一郎)生日☆


翼「哇~!宿舍的下面也正在慶祝(守人君生日快樂!)、這邊也在慶祝喔!今天來喝一杯吧!大醬恭喜喜喜喜!」

里「大、真的變大了…」

志「哎呀、真是可喜可賀!」

大「從跨越日期變更線前就太過全力放開(自我)」


#村瀬大生誕祭2017




☆今天是大生日②☆


翼「可喜可賀阿~令人疼愛~!大醬、好可愛!」(*小翼喝開了 玩了日文的雙關)

大「無理取鬧」

里「養育了這樣認真的好孩子、我很感激呦」(*進入媽媽模式的里津花)

大「媽媽嗎?!!!!!」

志「哎呀、真是可喜可賀阿!」(*當機的志季www)

大「從剛剛開始就只會說這句。話說從剛剛開始就喝的比壽星還要嗨!!!」


#村瀬大生誕祭2017




☆今天是大生日③☆


大「真是、喂、翼。要睡的話去房間睡」

翼「唔~、因為明天還要再慶祝一次嘛…」

大「是是」

里「我也明天重新…絕對會努力」

大「做什麼呢。…真是的」

志「嘛阿、因為累的時候喝酒很容易醉呢」

大「诶?」


#村瀬大生誕祭2017





☆今天是大生日④☆


志「翼有報告再趕截止日前、里津花已經連續3天幾乎整晚都在拍攝中。因為在GW前有各種事物的期限要終結的期間呢。那些傢伙變成拼命的在確保時間的樣子囉!」

大「…志季也?」

志「嘛、一點一點的呢。但是、難以做到的事做了是有價值的呢!」


#村瀬大生誕祭2017




☆今天是大生日⑤☆


志「那樣也是可喜可賀、值得慶祝的日子。僅限於一年一次的、你為了與我們相遇而誕生的日子、對吧?恭喜、大」

大「……謝謝」

志「呼、明天、重新的慶祝的話、也要讓那些傢伙看見那樣的笑容」

大「是」


#村瀬大生誕祭2017




☆今天是大生日⑥☆


翼「mu nya…大醬、生快…」

大「是是。…不要露出肚子睡覺啦!」

里「大、恭喜。變這樣抱歉吶?」

大「明天、開心的做吧。做不來不做也沒關係」

里「恩。開心的做吧?」

最小的大醬、生日快樂!


#村瀬大生誕祭2017


 


☆附贈☆


志「哈~、酒是活動的力量。喝多了就被吞噬了*。可喜可賀可喜可賀」

大「工作、不做可以嗎?」

志「今天是你的生日、也就是全國要慶祝的日子。休息啦休息!」

大「來自灰月桑的鬼的來電、志季的手機瀕臨死亡的平均震動著呦!」

志「…看不見」

大「…」

志「看不見」

(*處>>>飲んでも呑まれるな,有一句俚語是酒は飲んでも飲まれるな意思是指酒雖好但不可貪杯,這邊 酒鬼 志季則是直接用白話的意思,酒喝多了會被吞噬)




沙月老師:


大醬生日快樂ー!

美味的甜的東西多少吃些☺️


#村瀬大生誕祭2017



评论
热度(14)
©二月的天空 | Powered by LOFTER

IP被鎖了,我也懶得翻牆,謝謝看過我的翻譯的人,這號還會留著,但是不會更新了